ಉಕ್ಕು, ಗಣಿಗಳು, ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್

ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ತೂಕ! ಉಕ್ಕು, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ, ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

ಉಕ್ಕು, ಗಣಿ, ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಸೆ ವೇಬ್ರಿಡ್ಜ್:

ಎಸ್ಸೆ ಡಿಜಿಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ತೂಕ ಸೇತುವೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದು, ನಿಖರವಾದ ತೂಕ ಪರಿಹಾರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಕ್ಕು, ಗಣಿ, ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಖರವಾದ ತೂಕ ಪರಿಹಾರಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:

ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ನಿಖರತೆ

ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಂತಹ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಖರತೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಸ್ಸೆ ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಅಥವಾ ಉಕ್ಕಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಳಕೆ

ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಖರವಾದ ತೂಕವು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಾರಿಗೆ

ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ವಾಹನಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು. ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ತೂಕದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಾಹನ ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಇಬ್ಬರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಯಂತ್ರಕ ಅನುಸರಣೆ

ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಠಿಣ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳ ತೂಕದ ಮಿತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ದಂಡಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ

ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚ ದಕ್ಷತೆ

ನಿಖರವಾದ ತೂಕವು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಹೊರೆ ಅಥವಾ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಇಲ್ಲದ ವಾಹನಗಳು ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸವೆತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ನಷ್ಟ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ

ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಸಾರಿಗೆ ಸರಪಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಸರಕುಗಳ ತೂಕವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಬಹುದು.

ಆದಾಯ ಭರವಸೆ

ಈ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ, ನಿಖರವಾದ ತೂಕವು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಅದು ಸೇವೆಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳಾಗಲಿ, ನಿಖರವಾದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೆಲೆ ನಿಗದಿ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ ಭರವಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪರಿಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ನೈಜ-ಸಮಯದ ದತ್ತಾಂಶ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ನಾವು ನೀಡುವ ಪರಿಹಾರಗಳು

Silo Weighing Systems

Precision for Efficient Inventory Management. Our systems provide real-time weight data for accurate silo material tracking and streamlined operations

  • Food Grains
  • Edible Plant Extractions
  • Chemicals & Fertilizers
  • Bio-fuels

Grain Management Systems

Elevate grain storage with precision and efficiency. Our systems ensure quality and value through automated monitoring and control.

  • Rice Mills
  • Process Management

Automated Weighing Systems

We've been dedicated to delivering top-notch Automatic Weighing Solutions for over 25 years

  • Engineering Industries
  • Corporates

Accutrol

Elevating Engineering and Beyond. Unmatched precision, optimal processes, essential for modern industries. 

  • Engineering Industries

ಸಮಸ್ಯೆ ಹೇಳಿಕೆಆರ್ ಎಮ್

ರೈಲು ತೂಕಮಾಪಕ ಸೇತುವೆಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಗಿನಂತಹ ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು:

ಓವರ್ಲೋಡ್:

ಅನುಮತಿಸಲಾದ ತೂಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವನ್ನು ಹೊತ್ತ ರೈಲುಗಳು ಹಳಿಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಇದು ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅನುಸರಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ನಿಖರವಾದ ತೂಕ ಮಾಪನಗಳಿಲ್ಲದೆ, ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿಗಳು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗಳು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿರಬಹುದು.

ಆದಾಯ ನಷ್ಟ

ಓವರ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಆದಾಯ ನಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳ ಸರಿಯಾದ ತೂಕಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.

ಅಸಮರ್ಥ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್

ನಿಖರವಾದ ತೂಕ ಮಾಪನಗಳಿಲ್ಲದೆ, ರೈಲು ಹೊರೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ರೈಲ್ವೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ

ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಖರವಾದ ತೂಕ ಮಾಪನದ ಕೊರತೆಯು ರೈಲ್ವೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಗಿಸಲಾಗುವ ಸರಕುಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಿಖರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರೈಲು ತೂಕ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ರೈಲ್ವೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪರಿಹಾರ ಹೇಳಿಕೆ- ಆರ್ ಐ ಎಮ್

ನಿಖರವಾದ ತೂಕ ಮಾಪನ

ರೈಲು ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ರೈಲುಗಾಡಿಗಳಿಗೆ ನಿಖರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ತೂಕ ಮಾಪನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ತೂಕದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ

ಸರಿಯಾದ ತೂಕ ಮಾಪನವು ರೈಲುಗಾಡಿಗಳ ಓವರ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೈಲು ಹಳಿತಪ್ಪುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಸುಧಾರಿತ ದಕ್ಷತೆ

ರೈಲು ಬಂಡಿಗಳ ತೂಕವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ, ರೈಲು ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ರೈಲು ಲೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿಳಂಬದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯ

ರೈಲು ಬಂಡಿಗಳ ತೂಕವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ, ರೈಲು ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ಇಂಧನ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳಂತಹ ರೈಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ವಹಣೆ: ರೈಲು ತೂಕದ ಸೇತುವೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ರೈಲುಗಾಡಿಗಳ ತೂಕವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವು ಅಳವಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಅವು ಸಮಯಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ತೂಕದ ಸೇತುವೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಉತ್ಪನ್ನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಖರತೆಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಗುಂಡಿಯೊಳಗೆ ನೀರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ರಾಜೇಶ್ ರಾಜನ್

ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು

ಎಸ್ಸೇ ಕಂಪನಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೇಯ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ವೇಯ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಎಸ್. ಎಸ್. ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ್

ನಿರ್ವಹಣಾ ನಿರ್ದೇಶಕ

ನಾವು ಎಸ್ಸೇಯ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಸ್ಸೇ ತೂಕ ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇತರ ತೂಕ ಸೇತುವೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ... read full review

ರಂಗಶ್ರೀ ಕರ್

ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು

ಗ್ರಾಹಕರು

ನಮ್ಮ ಬಹುಮುಖ ಗ್ರಾಹಕರು ನಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

ಬ್ರೋಶರ್‌ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


    x

      ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

      ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

      ಎಸ್ಸೆ ಡಿಜಿಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್

      ಐಎಸ್ಒ 9001: 2015 ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ  ಟಿಎಸ್  16949: 2009 ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.

      ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ವಿಭಾಗ

      ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

      13, 2ನೇ ಮಹಡಿ, 13ನೇ ಕ್ರಾಸ್, ವಿಲ್ಸನ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಬೆಂಗಳೂರು – 560027

      © 1996-2025 Essae Digitronics

      ಪವರ್ಡ್ ಬೈ

      ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

      ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಧಾನ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ ಪರಿಹಾರಗಳು (SILOS)

      ಸುರಕ್ಷಿತ. ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ.

      ಎಸ್ಸೇ ಡಿಜಿಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‌ನ ಸಿಲೋಸ್‌ನಿಂದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಧಾನ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ: ಉನ್ನತ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ದಶಕಗಳ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ನವೀನ ವಿನ್ಯಾಸ.